1
00:04:01,560 --> 00:04:06,009
Ada orang di sana?
2
00:04:06,800 --> 00:04:08,894
Ada orang di sana?
3
00:04:25,280 --> 00:04:28,682
Apa yang kamu inginkan
pada jam ini?
4
00:04:29,320 --> 00:04:33,279
Saya seorang dokter. Saya mendapat telepon mendesak
dari pondok Wildford.
5
00:04:34,000 --> 00:04:36,207
Tapi aku takut aku tersesat.
6
00:04:36,680 --> 00:04:41,345
Jika yang Anda maksud adalah peternakan orang-orang gila itu,
maka kamu benar-benar mengambil jalan yang salah.
7
00:04:42,160 --> 00:04:45,846
Letaknya di sisi lain bukit.
Anda harus mengatasinya sekarang.
8
00:04:46,520 --> 00:04:50,514
Saya menyarankan Anda untuk tidak melakukannya. Mungkin saja
berbahaya dalam cuaca seperti ini.
9
00:04:51,240 --> 00:04:54,426
Sayangnya...
- Jalannya juga tidak terlalu bagus.
10
00:04:55,040 --> 00:04:58,681
Terima kasih, tapi aku harus pergi.
Ini mendesak. Selamat tinggal.
11
00:08:01,080 --> 00:08:06,439
Nona, Nona. Bangun. Ayo.
12
00:08:08,960 --> 00:08:13,170
Apa yang telah terjadi?
- Tidak ada apa-apa. Tidak ada hal serius yang terjadi.
13
00:08:13,920 --> 00:08:16,867
Tapi siapa kamu?
14
00:08:17,440 --> 00:08:21,616
Saya seorang dokter. Nama saya Benson,
William Harry Benson.
15
00:08:22,360 --> 00:08:25,307
Saya yakin telah terjadi kecelakaan.
Saya tidak begitu tahu.
16
00:08:25,880 --> 00:08:28,998
Bagaimanapun, semuanya baik-baik saja.
Nona.
17
00:09:31,800 --> 00:09:33,541
Selamat malam.
18
00:09:39,280 --> 00:09:41,135
Selamat malam.
19
00:09:42,520 --> 00:09:45,182
Permisi tuan,
tapi telah terjadi kecelakaan.
20
00:09:45,720 --> 00:09:50,169
Saya akan berterima kasih jika Anda mau membantu saya.
Seorang wanita terluka.
21
00:09:50,960 --> 00:09:55,272
Saya tidak bisa bergerak. Pesanan saya
tidak boleh pindah dari sini.
22
00:09:56,040 --> 00:09:59,055
Bahkan jika aku menginginkannya.
23
00:10:00,920 --> 00:10:05,198
Mungkin mereka bisa membantu Anda
di kastil.
24
00:10:05,960 --> 00:10:07,769
Mungkin.
25
00:10:17,400 --> 00:10:19,494
Apakah kamu percaya...
26
00:10:42,520 --> 00:10:44,761
Bukalah, aku butuh bantuan.
27
00:10:54,800 --> 00:10:57,360
Buka. Apakah kamu mendengarku?
28
00:10:57,920 --> 00:10:59,843
Saya butuh bantuan.
29
00:11:00,680 --> 00:11:02,921
Buka. Saya butuh bantuan.
30
00:11:05,640 --> 00:11:07,847
Bantu aku.
31
00:13:20,520 --> 00:13:23,774
Apa yang Anda inginkan, Tuan?
32
00:17:14,000 --> 00:17:16,879
Cahayanya berlipat ganda,
jalannya hanya satu.
33
00:17:17,440 --> 00:17:20,944
Hakikat hidup bukanlah pada waktu.
34
00:17:21,600 --> 00:17:25,639
Dia yang telah membuat perjanjian dengan-Nya,
milik-Nya.
35
00:17:26,360 --> 00:17:29,728
Ada tertulis:
Anda akan melihat menembus kegelapan.
36
00:17:30,360 --> 00:17:32,351
Makhluk...
37
00:18:03,160 --> 00:18:05,470
Pak...
38
00:18:05,960 --> 00:18:08,372
dengan siapa aku mendapat kesenangan?
39
00:18:13,960 --> 00:18:17,885
Tapi Nona,
bagaimana kamu bisa sampai di sini?
40
00:18:18,600 --> 00:18:20,136
Oh, Petrus.
41
00:18:23,240 --> 00:18:26,119
Akhirnya.
- Aku ingat aku meninggalkanmu.
42
00:18:26,680 --> 00:18:28,148
Petrus.
43
00:18:28,520 --> 00:18:31,490
Anda pingsan
karena kecelakaan.
44
00:18:32,080 --> 00:18:35,163
Akhirnya kamu datang.
- Apa?
45
00:18:35,760 --> 00:18:39,583
Aku telah menunggumu selamanya.
- Tapi...
46
00:18:45,960 --> 00:18:48,622
Apa yang sedang terjadi?
Saya tidak mengerti.
47
00:18:49,160 --> 00:18:50,878
Namun...
48
00:19:07,400 --> 00:19:11,849
Oh Petrus.
Saya tidak percaya itu benar.
49
00:19:12,640 --> 00:19:17,441
Anda kembali.
Atau mungkin Anda tidak pernah pergi.
50
00:19:18,280 --> 00:19:22,695
Kebahagiaan seperti itu.
Dunia ini luar biasa.
51
00:19:23,480 --> 00:19:31,137
Itu masih ada, di luar pemikiran kita,
melampaui perasaan kita, melampaui kehidupan.
52
00:19:33,520 --> 00:19:35,727
Tapi, apa yang kamu bicarakan?
53
00:19:36,200 --> 00:19:40,410
Saya belum mati.
Kamu juga tidak.
54
00:19:41,160 --> 00:19:46,451
Saya pikir mungkin Anda berhutang budi kepada saya
penjelasan untuk semua ini.
55
00:19:47,400 --> 00:19:53,783
Kenapa kamu berpakaian seperti ini?
Tempat apa ini? Siapa kamu?
56
00:19:54,840 --> 00:19:59,892
Dan lukisan yang ada di dinding itu?
Maksudnya itu apa?
57
00:20:06,560 --> 00:20:12,101
Bagaimana mungkin kamu tidak ingat?
Kecelakaan itu, mobilmu.
58
00:20:14,280 --> 00:20:18,729
Untuk mengingat...
Apa itu kenangan?
59
00:20:19,520 --> 00:20:26,085
Ini adalah sebagian kecil dari waktu yang terbungkus
dalam tanda kurung di masa lalu.
60
00:20:27,160 --> 00:20:30,380
Dan masa lalu sudah tidak ada lagi pada waktunya.
61
00:20:31,000 --> 00:20:33,560
Dan waktu adalah keheningan.
62
00:20:34,960 --> 00:20:39,557
Di sini tidak ada tempat untuk kenangan.
63
00:20:40,360 --> 00:20:45,514
Jangan memikirkan masa lalu atau masa kini.
64
00:20:46,400 --> 00:20:49,370
Coba pikirkan sekarang.
65
00:20:49,960 --> 00:20:53,510
Datang. Datang.
66
00:20:54,160 --> 00:20:57,061
Ayo pergi. Datang.
67
00:20:57,640 --> 00:21:00,792
Dengan senang hati saya akan mengumumkannya
kedatangan cintaku.
68
00:21:01,400 --> 00:21:04,028
Ayo, Petrus. Datang.
69
00:22:03,880 --> 00:22:05,598
Selamat pagi.
70
00:22:07,520 --> 00:22:09,978
Ada yang bisa saya bantu, Bu?
71
00:22:13,920 --> 00:22:17,356
Tentu. Setidaknya, saya harap demikian.
72
00:22:26,000 --> 00:22:30,380
Maafkan saya, tapi saya mengalami kecelakaan
dengan mobilku tadi malam.
73
00:22:31,160 --> 00:22:33,572
Saya yakin seseorang datang untuk membantu saya.
74
00:22:34,080 --> 00:22:37,050
Namun saat kesadaranku pulih,
tidak ada seorang pun di sana.
75
00:22:37,640 --> 00:22:42,589
Aku tidak tahu. Mungkin...
- Saya akan dengan senang hati membantu Anda.
76
00:22:43,440 --> 00:22:45,681
Apakah Anda ingin masuk?
77
00:22:51,560 --> 00:22:53,210
Silakan.
78
00:23:14,840 --> 00:23:17,571
Sangat indah di sini.
- Terima kasih.
79
00:23:45,640 --> 00:23:48,758
Silakan duduk.
- Terima kasih.
80
00:23:57,560 --> 00:24:01,770
Anggaplah diri Anda di rumah.
- Kamu sangat baik.
81
00:24:38,480 --> 00:24:40,471
Apakah kamu menyukainya?
82
00:24:41,920 --> 00:24:44,548
Saya pikir itu...
83
00:24:45,080 --> 00:24:47,105
Tapi ini...
84
00:24:53,600 --> 00:24:55,944
Menarik bukan?
85
00:25:35,040 --> 00:25:38,476
Ya, aku ingin mengatakan...
86
00:25:39,120 --> 00:25:42,624
bahwa potret itu mirip dengannya.
87
00:25:43,280 --> 00:25:45,521
Kalau bukan karena pakaiannya.
88
00:25:46,000 --> 00:25:49,504
Jadi dia bisa menjadi orang yang membantu
kamu dan yang kamu cari sekarang?
89
00:25:50,160 --> 00:25:53,596
Oh tidak, tidak sama sekali. Akulah yang satu ini
cari adalah hari ini, seperti saya.
90
00:25:54,240 --> 00:25:55,890
Arti?
91
00:25:57,760 --> 00:26:02,322
Tapi tidak ada gunanya menjelaskannya.
Anda tidak akan mengerti.
92
00:26:03,120 --> 00:26:05,532
Mungkin nanti.
93
00:26:08,480 --> 00:26:12,030
Saya kira Anda ingin menyegarkan diri
sendiri, mungkin mandi?
94
00:26:12,680 --> 00:26:15,240
Jika Anda mau memberi saya kehormatan
menerima keramahtamahanku?
95
00:26:15,760 --> 00:26:18,036
Tapi tentu saja. Terima kasih, tapi...
96
00:26:18,520 --> 00:26:23,117
Tidak perlu berterima kasih padaku.
Saya akan segera menyediakannya.
97
00:26:23,920 --> 00:26:28,721
Kamu tidak perlu mengkhawatirkan temanmu.
Kami akan menemukannya, Anda akan lihat.
98
00:26:40,800 --> 00:26:43,144
Pria yang aneh.
99
00:26:43,640 --> 00:26:47,747
Sepertinya dia sudah melangkah
dari lukisan lama.
100
00:29:38,280 --> 00:29:39,714
Oh, Petrus.
Cukup.
101
00:29:40,080 --> 00:29:44,392
saya senang. Apakah kamu juga bahagia? Senyum.
- Nona, tolong.
102
00:29:45,160 --> 00:29:47,219
Lelucon ini sudah berlangsung terlalu lama.
103
00:29:47,680 --> 00:29:53,221
Itu adalah komedi hidup kita.
Atau tidak. Mungkin itu hanya lelucon.
104
00:29:55,040 --> 00:29:56,644
Datang.
105
00:29:57,040 --> 00:29:59,099
Lelucon...
Cukup, aku sudah memilikinya.
106
00:29:59,560 --> 00:30:02,086
Komedi? Apa bedanya?
107
00:30:06,400 --> 00:30:09,301
Cintai aku, Petrus. Cintai aku.
108
00:31:10,360 --> 00:31:13,682
Oh gadis malang, dia kehilangan akal sehatnya.
109
00:31:14,760 --> 00:31:17,491
Kejutannya telah terjadi
terlalu banyak untuknya.
110
00:31:22,080 --> 00:31:23,935
Dengarkan aku.
111
00:31:25,520 --> 00:31:27,329
Kamu tidak sehat.
112
00:31:27,760 --> 00:31:34,075
Saya mengerti, setelah kecelakaan itu...
Kita harus pergi dari sini.
113
00:31:36,120 --> 00:31:39,590
Nona, kamu perlu dijaga.
114
00:31:40,240 --> 00:31:43,995
Itu tidak mungkin terjadi di sini.
Di sini kita seolah-olah terdampar.
115
00:31:44,680 --> 00:31:47,980
Kapal karam? Oh ya, kapal karam.
116
00:31:48,600 --> 00:31:52,594
Cinta, terdampar di sini
dari pantai yang tak berujung.
117
00:31:55,480 --> 00:32:00,259
Dalam dimensi ini,
dimana waktu sudah tidak ada lagi.
118
00:32:01,080 --> 00:32:05,711
Dimana aku telah menunggumu
selalu, dan aku selalu menemukanmu lagi.
119
00:32:06,520 --> 00:32:08,932
Untuk mematuhi perintah.
120
00:32:12,280 --> 00:32:14,305
Aku tidak memahami maksudmu.
121
00:32:18,680 --> 00:32:21,069
Siapa kamu?
122
00:32:21,560 --> 00:32:25,485
Siapa yang memerintahkanmu?
- Benar.
123
00:32:32,600 --> 00:32:34,318
Dia?
124
00:32:38,240 --> 00:32:43,531
Dia yang telah membuat perjanjian dengan-Nya,
milik-Nya.
125
00:32:48,760 --> 00:32:50,478
Tidak.
126
00:32:50,880 --> 00:32:54,703
Susan. Tunggu.
Kemana kamu pergi?
127
00:33:12,280 --> 00:33:14,169
Evelyn.
128
00:33:23,240 --> 00:33:24,958
Evelyn.
129
00:33:26,920 --> 00:33:31,721
Aku sangat senang bisa bertemu denganmu lagi.
- Aku sudah menunggumu berjam-jam.
130
00:33:32,560 --> 00:33:35,461
Anda membantu saya tadi malam, kan?
- Sayangku.
131
00:33:36,040 --> 00:33:41,262
Jika Anda ingin membantu saya, mengapa tidak
kamu langsung membawaku ke sini?
132
00:33:42,160 --> 00:33:44,572
Waktu, waktu adalah milik kita lagi.
133
00:33:45,080 --> 00:33:48,163
Kamu akan menjadi milikku, milikku.
Evelynku tercinta.
134
00:33:49,640 --> 00:33:51,074
Itu sudah cukup.
135
00:33:51,440 --> 00:33:55,149
Ini bukan waktunya untuk bercanda. Kecuali
kamu menjadi gila setelah kecelakaan itu.
136
00:33:55,840 --> 00:34:00,539
Ya Evelyn, aku sudah gila.
Aku sudah gila sejak aku mengenalmu.
137
00:34:01,360 --> 00:34:06,025
Di dunia ini tempat pikiranmu
adalah dosaku, Evelyn.
138
00:34:06,840 --> 00:34:08,581
Kami belum pernah bertemu sebelumnya.
139
00:34:09,000 --> 00:34:12,083
Bantuan Anda tidak memberi Anda hak
untuk mengambil kebebasan bersamaku.
140
00:34:12,680 --> 00:34:16,810
Mengapa Anda mengatakan itu?
- Jangan panggil aku Evelyn. Saya Susan Smith.
141
00:34:17,560 --> 00:34:19,949
Saya tidak terhibur
bahwa kamu mengolok-olok saya.
142
00:34:24,080 --> 00:34:25,798
Tunggu.
143
00:34:32,760 --> 00:34:35,036
Semuanya telah dipersiapkan.
144
00:34:35,520 --> 00:34:40,151
Jika kamu mau, kamu ingin mengikutiku.
Aku akan menunjukkan kamarmu padamu.
145
00:34:40,960 --> 00:34:45,409
Tapi kemana dia pergi?
Aku di sini bersama dengan...
146
00:34:46,200 --> 00:34:51,115
Jadi, Anda sudah menemukan pria Anda.
Bagus, aku senang.
147
00:34:51,960 --> 00:34:56,238
Seperti yang Anda lihat, dia tidak mungkin pergi
jauh. Silakan.
148
00:34:57,000 --> 00:34:58,855
Sebenarnya...
- Ikuti aku.
149
00:35:05,520 --> 00:35:07,614
Tapi dia bersamaku.
150
00:35:08,080 --> 00:35:11,653
Apa yang saya tidak mengerti adalah...
Tampak bagi saya bahwa...
151
00:35:12,320 --> 00:35:17,338
Tampaknya?
Begitu banyak hal yang tampak ada tetapi sebenarnya tidak ada.
152
00:35:18,200 --> 00:35:22,580
Dan banyak hal yang memang ada
dan sepertinya tidak ada sama sekali.
153
00:35:23,360 --> 00:35:26,239
Sebuah ilusi. Seperti kehidupan.
154
00:35:26,800 --> 00:35:32,944
Kita menipu diri sendiri bahwa kita hidup,
yang kita cintai. Bahwa kita mati.
155
00:35:33,960 --> 00:35:38,875
Ketika kita melihat kesalahan kita...
156
00:35:39,720 --> 00:35:43,406
kami lebih memilih untuk mengabaikannya.
157
00:35:44,080 --> 00:35:46,492
Lalu semuanya menjadi mimpi buruk.
158
00:35:48,560 --> 00:35:50,767
Pernahkah Anda memikirkan hal itu?
159
00:35:52,360 --> 00:35:54,567
Selamat malam.
160
00:35:59,240 --> 00:36:01,379
Selamat malam.
161
00:36:08,320 --> 00:36:10,277
Selamat malam?
162
00:36:13,640 --> 00:36:15,916
Bagaimana bisa menjadi "selamat malam"?
163
00:36:57,000 --> 00:36:59,276
Tapi tempat macam apa ini?
164
00:37:08,400 --> 00:37:12,746
Mungkin aku terlalu lelah untuk berpikir jernih.
165
00:37:14,680 --> 00:37:18,116
Atau mungkin aku akan menjadi gila.
166
00:44:19,680 --> 00:44:22,206
Apa yang kamu lakukan di sini?
167
00:44:22,720 --> 00:44:26,998
Apakah kamu nyata?
Atau apakah Anda juga mengalami halusinasi?
168
00:44:33,080 --> 00:44:36,937
Bagaimana kabarmu?
masuk ke sini?
169
00:44:37,640 --> 00:44:41,076
Apakah kamu akan menakut-nakuti
aku juga?
170
00:44:57,920 --> 00:45:00,127
Hari yang mengerikan.
171
00:45:00,640 --> 00:45:03,541
Sungguh keajaiban aku masih hidup.
172
00:45:06,120 --> 00:45:08,748
Mungkin saya sudah mati.
173
00:45:18,000 --> 00:45:21,186
Itu sebabnya hal ini tampaknya terjadi
seperti kastil hantu.
174
00:45:24,040 --> 00:45:25,576
Semuanya sangat aneh.
175
00:45:27,520 --> 00:45:30,251
Dokter itu berpakaian seperti itu.
176
00:45:33,200 --> 00:45:35,441
Dan lelucon buruknya.
177
00:45:36,000 --> 00:45:37,536
Dan kemudian pria itu.
178
00:45:37,920 --> 00:45:41,629
Sangat baik, tapi...
179
00:46:23,320 --> 00:46:25,379
Itu kucingnya.
Aku tidak akan membiarkannya masuk.
180
00:46:25,960 --> 00:46:28,839
Hewan terkutuk itu
tidak akan membiarkanku tidur lagi.
181
00:47:26,360 --> 00:47:27,475
Dokter...
182
00:47:28,560 --> 00:47:29,607
Dokter.
183
00:47:30,680 --> 00:47:31,863
Dokter Benson.
184
00:47:32,880 --> 00:47:34,132
William.
185
00:50:20,320 --> 00:50:22,277
Ya.
186
00:50:25,400 --> 00:50:27,858
Saya mendengarnya lagi.
187
00:50:28,960 --> 00:50:32,078
Seekor anjing menggonggong jauh.
Saya mendengar isak tangis.
188
00:50:32,680 --> 00:50:36,082
Saya tidak ingin detailnya. Abaikan mereka.
189
00:50:36,720 --> 00:50:39,803
aku pergi
melalui kerajaan kematian.
190
00:50:40,400 --> 00:50:42,209
Itu sulit.
191
00:50:42,640 --> 00:50:46,213
Mereka tidak mau membiarkanku masuk.
Aku tidak bisa, aku tidak bisa.
192
00:50:46,960 --> 00:50:49,907
Kamu harus, aku tuanmu.
193
00:50:50,520 --> 00:50:53,535
Asytarot mengatakan...
- Asytarot.
194
00:51:01,000 --> 00:51:05,312
Ashtaroth, jangan lakukan itu.
Bayangan itu bukan milikmu.
195
00:51:09,320 --> 00:51:13,564
Anda harus melanjutkan, lanjutkan.
Perjalanannya akan singkat.
196
00:51:16,760 --> 00:51:19,912
Aku bisa melihatnya sekarang.
Di kejauhan.
197
00:51:20,640 --> 00:51:24,216
Dia sedang berjuang melawan
beratnya segala dosanya.
198
00:51:24,240 --> 00:51:29,815
Dia kuat, sangat kuat.
Saya tidak bisa menembusnya.
199
00:51:30,880 --> 00:51:32,939
Anda harus. aku memesanmu.
200
00:51:35,880 --> 00:51:41,319
saya sedang mencoba.
Tapi keinginannya mendorongku kembali.
201
00:51:42,240 --> 00:51:48,179
Kehendak-Nya memasuki diriku.
saya tidak bisa. saya tidak bisa.
202
00:51:49,160 --> 00:51:54,212
Anda harus. Kamu bisa.
Anda harus. aku memesanmu.
203
00:57:55,360 --> 00:58:00,651
Tapi siapa kamu?
Ini tidak mungkin. Tidak.
204
00:58:02,720 --> 00:58:09,285
Itu mungkin.
- William, tolong.
205
00:58:12,440 --> 00:58:15,626
Bagaimana caramu keluar dari sini, Peter?
206
00:58:22,240 --> 00:58:24,379
Tapi kamu tidak...
207
00:58:26,000 --> 00:58:32,076
Kamu tidak... Ini mengerikan.
- Ya, mengerikan tapi benar.
208
00:58:33,080 --> 00:58:40,180
Aku adalah dia, namun aku bukan dia.
Bukan dia, tapi yang lain.
209
01:00:53,080 --> 01:00:54,798
Jangan bergerak.
210
01:01:50,440 --> 01:01:52,158
Apa itu?
211
01:01:54,880 --> 01:01:57,781
Kasihan kamu. Kemana kamu lari?
212
01:01:58,360 --> 01:02:02,854
Waktu bukan milikmu lagi.
Waktu telah habis.
213
01:02:03,640 --> 01:02:06,166
Anda adalah tawanan dari diri Anda sendiri.
214
01:02:15,760 --> 01:02:19,799
Saya tidak pernah menerima pengunjung yang berisik seperti Anda.
215
01:02:20,520 --> 01:02:26,061
Maaf, tapi sudah terlambat.
Di tempat ini ada aturan yang harus dipatuhi.
216
01:02:27,000 --> 01:02:29,560
Saya meminta Anda untuk mundur ke kamar Anda.
217
01:02:31,120 --> 01:02:33,259
Selamat malam.
218
01:02:52,440 --> 01:02:56,149
Jangan tinggalkan aku sendiri, aku mohon.
- Cepat, ayo masuk.
219
01:03:08,240 --> 01:03:13,462
Susan, santai saja. Cobalah untuk beristirahat.
Aku akan berada di sini untuk menemanimu.
220
01:03:18,880 --> 01:03:21,406
Ayo, berbaring.
221
01:03:21,920 --> 01:03:24,332
Ayo.
222
01:03:24,840 --> 01:03:30,529
Saya pikir saya akan gila.
Atau mungkin saya sudah melakukannya.
223
01:03:31,480 --> 01:03:36,919
Mungkin aku hidup di dunia yang aneh
dimana alasan hilang.
224
01:03:47,080 --> 01:03:49,242
Saya memikirkan hal yang sama.
225
01:03:52,080 --> 01:03:55,232
Tapi aku tidak mau mempercayainya.
226
01:03:55,840 --> 01:03:59,629
Saya pikir itu kecelakaan tadi malam
telah menyebabkan kejutan gugup...
227
01:04:00,320 --> 01:04:06,077
dan bahwa aku menjalani kehidupan di luar
kenyataan karena semacam delirium.
228
01:04:07,040 --> 01:04:11,386
Mengendalikan kekuasaan yang...
Saya tidak berani mengatakannya.
229
01:04:14,040 --> 01:04:18,739
Lukisan di dinding itu
dengan fotomu...
230
01:04:19,560 --> 01:04:24,293
pria itu, berpakaian aneh.
231
01:04:27,200 --> 01:04:31,979
Saya pikir itu adalah mimpi buruk.
232
01:04:37,600 --> 01:04:39,736
Itu tidak mungkin.
233
01:04:39,760 --> 01:04:41,496
Saya ingin pergi.
234
01:04:41,520 --> 01:04:43,375
Jauh... jauh sekali.
235
01:04:44,480 --> 01:04:46,403
Aku takut, William.
236
01:04:52,240 --> 01:04:54,834
Aku takut, William.
237
01:04:55,360 --> 01:05:00,799
Saya ingin pergi.
238
01:05:01,720 --> 01:05:03,461
Ingin...
239
01:11:15,000 --> 01:11:17,276
Aku lelah merasa takut.
240
01:11:17,760 --> 01:11:20,980
Katakan padaku, siapa kamu?
Apa yang kamu inginkan?
241
01:11:23,080 --> 01:11:24,445
aku adalah kamu.
242
01:11:24,800 --> 01:11:30,239
Karena itu aku hanya bisa menginginkannya
apa yang kamu inginkan.
243
01:11:31,160 --> 01:11:34,915
Kamu tidak bisa menjadi aku,
karena saya satu-satunya William Benson.
244
01:11:35,600 --> 01:11:37,523
Satu-satunya.
245
01:11:39,240 --> 01:11:46,681
Kalau begitu, katakanlah akulah orangnya
kamu tidak mau mengaku.
246
01:11:47,880 --> 01:11:50,042
Kebenaran terlarang.
247
01:11:57,520 --> 01:12:00,319
Anda tidak bisa menyingkirkan saya.
248
01:12:06,400 --> 01:12:08,858
Oh tidak.
249
01:12:14,160 --> 01:12:18,859
Karena aku, terlepas dari dirimu sendiri,
aku bagian dari dirimu.
250
01:12:19,680 --> 01:12:23,116
Akulah ketegangannya
bahwa berdasarkan kekuatan kosmis...
251
01:12:23,760 --> 01:12:27,685
menegaskan dan menyangkal
pada saat yang sama.
252
01:12:28,400 --> 01:12:32,678
Antara mungkin
dan hal yang mustahil.
253
01:12:38,680 --> 01:12:41,513
Saya tidak percaya.
Itu semua hanya dalam imajinasiku.
254
01:12:42,080 --> 01:12:45,766
Terasing dalam dimensi yang hilang
kamu akhirnya menemukan dirimu sendiri.
255
01:12:48,480 --> 01:12:50,756
Lihat medali ini?
256
01:12:51,240 --> 01:12:55,165
Katakanlah saya adalah pihak lain.
257
01:12:55,880 --> 01:12:59,430
Yang tidak dapat Anda lihat secara bersamaan
kali Anda melihat yang pertama.
258
01:13:00,080 --> 01:13:02,469
Tapi aku hanya perlu melakukan ini...
259
01:13:06,360 --> 01:13:09,330
dan sekarang kamu bisa melihatnya.
Selamanya.
260
01:13:16,360 --> 01:13:21,582
Bisa, asal kamu tetap di sini bersamaku.
261
01:13:22,480 --> 01:13:25,108
Dipersatukan oleh cincin yang sama.
262
01:13:25,640 --> 01:13:30,020
Di luar waktu, di luar
pemikiran manusia yang membatasi Anda.
263
01:13:34,640 --> 01:13:37,405
Inilah kerajaan pengetahuan.
264
01:13:41,680 --> 01:13:46,527
Tapi ini tidak masuk akal, sebuah kontradiksi.
- Sepertinya kontradiksi.
265
01:13:47,360 --> 01:13:49,522
Rasanya.
266
01:13:52,160 --> 01:13:54,254
Dan mungkin memang demikian.
267
01:14:00,520 --> 01:14:04,582
Seperti tragedi yang dialami laki-laki
sejak awal waktu.
268
01:14:07,240 --> 01:14:12,019
Tanpa solusi yang mungkin.
- Tekad.
269
01:14:12,840 --> 01:14:16,765
Tidak ada dan tidak ada siapa-siapa
bisa menghancurkan tekadku.
270
01:14:17,480 --> 01:14:20,279
saya ingin
untuk keluar dari mimpi buruk terkutuk ini.
271
01:14:20,840 --> 01:14:22,979
Saya ingin keluar dari sini.
272
01:14:23,440 --> 01:14:27,149
Anda tidak akan bisa menghentikan saya.
Kamu adalah bagian negatifku.
273
01:14:27,840 --> 01:14:32,687
Oleh karena itu aku menolakmu. Sekarang aku
kenal kamu, aku tidak akan menyerah padamu.
274
01:14:33,520 --> 01:14:38,299
Aku lebih baik bunuh diri,
jika aku tidak mampu menghancurkanmu.
275
01:14:39,120 --> 01:14:40,929
Pikirkan tentang hal ini.
276
01:14:41,360 --> 01:14:44,728
Dunia yang belum Anda temukan.
277
01:14:45,360 --> 01:14:49,069
Dunia tempat cintamu dan kebencianmu
akan bersama.
278
01:14:49,760 --> 01:14:52,980
Pada saat yang sama.
279
01:14:53,600 --> 01:14:55,841
Anda akan menjadi bodoh...
280
01:14:58,200 --> 01:15:03,468
untuk hidup hanya untuk apa yang mungkin Anda pikirkan
itu layak untuk diperjuangkan.
281
01:15:04,360 --> 01:15:06,169
Pengunduran diri.
282
01:15:09,800 --> 01:15:12,815
Dan kematian.
- Sudah kubilang. Saya lebih baik mati.
283
01:15:21,560 --> 01:15:25,906
William, kenapa kamu pergi?
Demi Tuhan, aku tidak bisa tinggal sendirian.
284
01:15:26,680 --> 01:15:30,890
Susan, kamu tidak perlu takut
lagi. Kami akan berangkat saat fajar.
285
01:15:31,640 --> 01:15:33,597
Anda menyukainya.
Apa yang kamu tunggu?
286
01:15:34,040 --> 01:15:37,510
Tinggalkan aku sendiri.
- Kenapa kamu memperlakukanku seperti itu?
287
01:15:38,160 --> 01:15:41,630
Tidak, tetap di sini.
Ini adalah sesuatu yang harus saya selesaikan segera.
288
01:15:42,280 --> 01:15:45,682
Apakah kamu baik-baik saja? Sebelum saya masuk
kamu sedang berbicara pada dirimu sendiri.
289
01:15:46,360 --> 01:15:48,215
Tapi saya tidak sendirian.
290
01:15:48,640 --> 01:15:53,419
Di kursi itu, di sana.
Di sana duduk seorang pria yang mengatakan dia adalah aku.
291
01:15:57,560 --> 01:15:59,801
Bagaimana mungkin kamu tidak melihatnya?
292
01:16:03,160 --> 01:16:07,688
Dia duduk di kursi itu. Lihat.
Yang Anda lihat di lukisan itu.
293
01:16:08,480 --> 01:16:10,539
Saya tidak melihat siapa pun.
294
01:16:13,360 --> 01:16:15,419
Apakah kamu melihatku, sayang?
295
01:16:21,600 --> 01:16:26,800
Apakah kamu tidak menyukaiku?
Mungkin aku bukan sisi terbaikmu.
296
01:16:27,680 --> 01:16:30,377
Tapi tentu saja aku
sisi paling menarik Anda.
297
01:16:30,920 --> 01:16:32,638
Tunggu.
298
01:16:35,080 --> 01:16:38,789
Sekarang saya mengerti.
Pada awalnya...
299
01:16:41,080 --> 01:16:43,674
pada awalnya aku hanya bisa melihat kamu yang lain.
300
01:16:44,200 --> 01:16:50,276
Tapi sekarang, jika aku melihatmu, Susan,
Saya tidak bisa melihat yang lainnya.
301
01:16:51,280 --> 01:16:54,295
Hal yang sama terjadi pada Anda dalam kasus saya.
302
01:17:20,200 --> 01:17:22,658
Aku tahu kamu sekarat karena keinginan untukku.
303
01:17:23,160 --> 01:17:27,370
Ayo, ayo.
304
01:17:33,520 --> 01:17:35,238
Tidak, Susan.
305
01:17:38,600 --> 01:17:40,318
Anda tidak harus melakukannya.
306
01:17:44,000 --> 01:17:48,312
Susan. Susan, kamu tidak harus melakukannya.
307
01:18:18,120 --> 01:18:22,011
Tidak. Tidak, Susan.
308
01:18:41,760 --> 01:18:46,630
Susan. Susan, tidak!
309
01:26:24,000 --> 01:26:28,415
Dia yang membuat perjanjian dengan-Nya,
milik-Nya.
310
01:26:29,200 --> 01:26:33,330
Buku itu. Mungkin di buku itu.
Saya harus menyelesaikan membacanya.
311
01:27:03,640 --> 01:27:07,008
Dia yang membuat perjanjian dengan-Nya,
milik-Nya.
312
01:27:07,640 --> 01:27:11,702
Makhluk siapa, siapa,
siapa yang akan menjadi.
313
01:27:23,760 --> 01:27:25,433
Api...
314
01:27:27,840 --> 01:27:31,208
akan menghancurkan semua kejahatan.
315
01:27:31,840 --> 01:27:34,252
Api akan menghancurkan
316
01:28:19,680 --> 01:28:24,732
Anda telah menang.
Semoga kamu dikutuk selamanya, Ashtaroth